左岸咖啡休閒網 - Powered by Discuz! Board

標題: .知幾白樸 [打印本頁]

作者: thompsnader0916 時間: 2010-12-6 22:28 標題: .知幾白樸

知榮知辱牢緘口，誰是誰非暗點頭。詩書叢裡且淹留。閒袖手，貧煞也風流。

〔寫作背景〕作者對世事採取袖手旁觀的態度，安於貧困，認為名士自流，這種生活態度和處世觀念，在元代知識界有一定的代表性。

〔註解〕

牢緘口：緊緊地閉上嘴。

淹留：停留，久留。

貧煞：非常貧窮。

〔譯文〕知道什麼是光榮，什麼是恥辱，卻牢牢地閉著口，明白誰是誰非卻只暗地裡點頭。姑且在詩書堆裡停留吧，對世事悠閒地袖手旁觀，窮死也風流。

歡迎光臨左岸咖啡休閒網 (http://socoffee.com.tw/)